세계일보

검색

[WT논평] The minefield of political correctness

관련이슈 WT사설-논단

입력 : 2017-01-09 21:21:32 수정 : 2017-01-09 21:21:32

인쇄 메일 글씨 크기 선택 가장 작은 크기 글자 한 단계 작은 크기 글자 기본 크기 글자 한 단계 큰 크기 글자 가장 큰 크기 글자

By Ed Feulner(founder of The Heritage Foundation) What’s a college education for? Is it simply for job training? Many people seem to think so. They go to get a certain degree that will enable them to pursue a certain career. Get in, study, get that sheepskin, get out, start making the bucks, right?

College should mean more than that. It should sharpen your intellect, expose you to new ideas, develop your ability to think critically, and enable you to reflect on the purpose of the well-developed life.

You can’t do that in the cramped atmosphere created by political correctness. You need academic freedom.

The brain isn’t a muscle in the physical sense, but in the educational sense, that’s exactly what it is. And a muscle that isn’t exercised atrophies. You have to make it work.

So when you go into the gym, or slip on your jogging shoes, or do whatever exercise you do, you don’t coddle your body. You push it. It will tell you it’s tired, that the exercise is hard, that it wants to quit. It wants a “safe space,” but you don’t give it one, and why? Because you know it won’t get stronger unless you challenge it. That’s exactly what a college education should do for your mind.

Yet a lot of people expect a college professor ? a trainer of the mind ? to go easy on them. They demand “trigger warnings” before they encounter the horror of a different point of view. In fact, they prefer to be shielded altogether. They huff, they cry, they rage if they hear someone say something that doesn’t align with what they already think.

It’s time to stop tiptoeing through the minefield of political correctness. It’s time to read widely, listen carefully, debate respectfully ? and think.

사고력을 위축시키는 정치적 공정성

에드 퓰너(헤리티지재단 창설자)

대학 교육의 목적은 무엇인가. 단순히 직업훈련이 목적인가. 많은 사람들은 그렇게 생각하는 듯이 보인다. 그들은 특정한 경력의 추구를 가능케 할 특정학위를 얻기 위해 간다. 들어가 공부하여 졸업장을 받고 나와서 돈을 벌기 시작하는 것이 맞는가.

대학은 그 이상을 의미해야 한다. 대학은 당신의 지능을 연마하고 당신을 새로운 각종 아이디어에 노출시키며 당신의 비판적 사고능력을 개발하며 잘 발달한 인생의 목적을 반성하는 것을 가능하게 만든다.

정치적 정당성이 만들어낸 갑갑한 환경 속에서 당신은 그렇게 할 수 없다. 당신에게는 학문의 자유가 필요하다.

물질적인 의미에서 두뇌는 근육이 아니지만 교육적 의미에서는 바로 그렇다. 운동하지 않는 근육은 위축된다. 근육은 운동을 하도록 해야 한다.

그러므로 당신이 체육관에 들어가거나 혹은 조깅화를 신거나 어떤 운동을 할 때 당신은 자신의 몸을 지나치게 아끼지 않는다. 당신은 몸에 압박을 가한다. 몸은 피로하며 운동이 힘들어 그만두기를 원한다고 당신에게 말할 것이다. 몸은 ‘안전한 공간’을 원하지만 당신은 안전한 공간을 허락하지 않는데 왜일까. 당신이 몸에 도전하지 않을 경우 몸이 더 강해지지 않는다는 것을 당신이 알기 때문이다. 당신의 정신을 위해서 대학교육이 바로 그렇게 해야 한다.

그러나 많은 사람들은 정신의 조련사인 대학 교수가 자기네를 살살 다루기를 기대한다. 그들은 다른 관점에 대한 공포에 직면하기 전에 ‘트리거 워닝’을 요구한다. 사실 그들은 완전히 보호받는 편을 선호한다. 그들은 자신의 기존 생각과 일치하지 않는 의견을 누군가 말하는 것을 들으면 화가 나서 씩씩거리고 울부짖고 심하게 화를 낸다.

이제는 정치적 공정성의 지뢰밭 속을 발끝으로 걸어다니는 짓을 그만둘 때다. 넓게 독서하고 주의 깊게 듣고 존중하는 마음으로 토론하고 생각할 때다.

역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com

△sheepskin: diploma, 졸업장 △cramped:비좁은, 갑갑한 △atrophy:위축되다

△coddle:애지중지하다, 과잉보호하다 △go easy on-:-을 살살 다루다, 관대하게 다루다

△trigger warnign:트리거 워닝, 인터넷 게시물이 유해할 수 있음을 미리 알려 주는 것

[ⓒ 세계일보 & Segye.com, 무단전재 및 재배포 금지]

오피니언

포토

리센느 메이 '반가운 손인사'
  • 리센느 메이 '반가운 손인사'
  • 아일릿 이로하 '매력적인 미소'
  • 아일릿 민주 '귀여운 토끼상'
  • 임수향 '시크한 매력'