당신을 위해 엄청난 소식을 가져왔어요.
B: What is it?
뭔데요?
A: You’ve won the Employee of the Year Award!
당신이 올해의 직원상을 수상했어요!
B: Are you kidding me?
저 놀리는 거죠?
A: No, of course not! You earned it.
아니요, 그럴 리가요! 당신은 그 상을 받을 자격이 있어요.
‘kidding’은 ‘놀리다, 농담하다’라는 뜻이므로, “Are you kidding me?”는 “저 놀리는 거죠?”, “설마요”라는 의미가 된다. 이 표현은 믿기 힘든 이야기를 듣고 의심스러움을 나타낼 때 사용된다.
▶More expression
No way!
설마요!
기초영어 HackersTalk.co.kr
무료 영어 자료 Hackers.co.kr
[ⓒ 세계일보 & Segye.com, 무단전재 및 재배포 금지]