세계일보

검색

[WT논평] We’re living in Vladimir Putin’s world

관련이슈 WT사설-논단

입력 : 2017-02-19 22:11:46 수정 : 2017-02-19 22:11:46

인쇄 메일 글씨 크기 선택 가장 작은 크기 글자 한 단계 작은 크기 글자 기본 크기 글자 한 단계 큰 크기 글자 가장 큰 크기 글자

By Douglas E. Schoen(columnist) Mr. Putin has a master plan to make Russia a global superpower again. Mr. Putin’s master plan will break up NATO, roll back American influence, and replace it with Russian power around the world.

We are seeing his master plan at work from Syria to Ukraine to Iran to North Korea, with American power and influence disintegrating while Mr. Putin grows stronger every day.

Mr. Putin is working tirelessly to destroy the world order that has stood since the end of the Cold War, especially in Europe, and replace it with one where Russia has the power, influence and military strength to get its way on every issue.

This means attacking Russia’s immediate neighbors and turning them into Mr. Putin’s puppets, neutralizing Europe and ending the trans-Atlantic relationship with America, and driving an endless series of global crises that drain the West’s ability to influence global affairs while promoting the interests of Russia and its allies.

In short, Mr. Putin plans to make the 21st century a Russian century. Mr. Putin’s master plan for the future of the world is evident in his pattern of military aggression, dangerous provocations and destructive interventionism that demonstrates his single-minded strategy to resurrect Russia as a global superpower.

Should Mr. Putin achieve his master plan, the world will become a much darker and far more dangerous place. Mr. Putin and his rogues’ gallery of allied totalitarians, tyrants and extremists will bully their neighbors, invade their enemies and slaughter innocents to get their way.

In Asia, Mr. Putin is pursuing an ever-deeper strategic partnership with China, and backing the sickeningly brutal North Korean regime.

러시아를 초강대국으로 만드는 푸틴의 계획

더글러스 E 쇤(미국 칼럼니스트)


푸틴은 러시아를 다시 세계의 초강대국으로 만드는 종합계획을 갖고 있다. 푸틴의 종합계획은 나토를 파괴하며 미국의 영향력을 물리치고 전 세계적으로 이를 러시아 세력으로 바꾸는 것이다.

그의 종합계획이 시리아에서부터 우크라이나까지, 이란에서 북한에 이르기까지 작동하여 푸틴은 나날이 더욱 강해지는 반면 미국의 세력과 영향력은 해체되는 것을 우리는 지금 보고 있다.

푸틴은 냉전의 종식 이후 유지되어 온 세계질서 특히, 유럽의 질서를 파괴하고 러시아가 모든 국제 현안을 제멋대로 주무르기 위해 세력, 영향력, 군사력을 행사하는 세계질서로 바꾸기 위해 끊임없이 작업하고 있다.

이것은 러시아가 바로 인접한 이웃나라들을 공격하여 그 나라들을 푸틴의 꼭두각시로 만들고 유럽을 무력화시키며 미국과의 대서양 동반자 관계를 끝장내며 세계적인 위기 사태를 연달아 끝없이 만드는 것을 의미한다. 이런 위기 사태는 러시아 및 그 동맹국들의 이익을 촉진하는 반면 세계의 각종 문제에 대한 서방의 영향력 행사 역량을 고갈시킨다.

간단히 말해서, 푸틴은 21세기를 러시아의 세기로 만들 계획이다. 세계의 장래를 위한 푸틴의 종합계획은 그의 군사 침공, 위험한 각종 도발, 파괴적인 개입의 유형 속에서 분명히 나타난다. 이 모든 행위는 러시아를 세계의 초강대국으로 부활시키려는 그의 외골수 전략을 분명히 보여 준다.

푸틴이 이런 종합계획을 달성할 경우 세계는 훨씬 더 암울하고 위험한 곳이 될 것이다. 전체주의자들과 독재자들 및 극단주의자들로 구성된 악질 추종세력과 푸틴은 자기네 뜻을 관철하기 위해서 약한 이웃들을 협박하고 적국을 침공하며 무고한 사람들을 학살할 것이다.

아시아에서 푸틴은 중국과 더욱 깊은 전략적 동반자 관계를 추구하고 구역질나게 잔혹한 북한 정권을 지원하고 있다.

역주=오성환 외신전문위원 suhow@segye.com

△master plan:종합계획, 기본설계 △roll back:물리치다 △disintegrate:해체하다, 분해하다

△tirelessly:지칠 줄 모르고, 끊임없이 △get one’s way:제멋대로 하다 △brutal:잔혹한

[ⓒ 세계일보 & Segye.com, 무단전재 및 재배포 금지]

오피니언

포토

리센느 메이 '반가운 손인사'
  • 리센느 메이 '반가운 손인사'
  • 아일릿 이로하 '매력적인 미소'
  • 아일릿 민주 '귀여운 토끼상'
  • 임수향 '시크한 매력'