제이슨, 방 좀 치우렴.
B:Mom, I’m so exhausted right now.
엄마, 지금은 너무 피곤해요.
A:But look at your room! It’s a mess!
근데 너 방 좀 보렴! 엉망이잖니!
B:I know. I will clean my room this weekend. I give you my word.
알아요. 이번 주말에 방 치울게요. 약속해요.
A:You’d better keep your promise or I won’t let you play on the computer.
약속을 지켜야지, 안 그러면 컴퓨터를 못하게 할 거다.
‘word’는 ‘단어’ 외에도 ‘말, 이야기’라는 뜻이다. I give you my word.는 직역하면 ‘당신에게 제가 한 말을 드릴게요.’라는 의미이지만, 실제로는 ‘약속해요.’라는 의미를 가진다.
▶ Another expression
I swear.
맹세해요.
무료 영어 자료 Hackers.co.kr
[ⓒ 세계일보 & Segye.com, 무단전재 및 재배포 금지]