박노영은 한번은 미 국무장관을 지낸 헨리 스팀슨의 초청을 받고 국제 문제를 상의하기 위해 그를 방문한 적이 있다. 낡은 포드 자동차를 몰고 그의 저택 정문에 도착하자 집사가 달려나와 그를 옆문으로 안내했다. 집사는 당연히 박노영이 세탁물 일로 찾아온 중국인으로 생각했기 때문이다. 로터리클럽이나 대학에 강의 초청을 받아 갔을 때도 청중은 으레 그가 중국인 세탁소 주인이거나 찹수이(Chop suey·잡채라는 뜻)를 파는 요리사로 생각하기 일쑤였다.
김욱동 서강대 명예교수·문학평론가 |
인터뷰 도중 어린아이들이 갑자기 TV 화면에 등장한 해프닝은 ‘귀여운’ 방송 사고로 오히려 지구촌 시청자들에게서 사랑을 받았다. 켈리 교수는 방송을 마친 뒤 BBC에 바로 사과 편지를 보냈는데, 방송사 쪽에서는 오히려 인터뷰 영상을 인터넷에 올려도 되겠느냐고 요청했다. 인터넷에 올린 BBC 인터뷰 동영상이 지금 전 세계적으로 폭발적인 반응을 이어가고 있다. 이는 현재 BBC 공식채널에서 2000여 만회가 조회됐으며, BBC 유튜브 채널에서는 900여 만회 조회가 됐다. 이 동영상은 지금도 계속 조회수가 올라가고 있는 중이다.
그런데 여기서 우리의 관심을 끄는 것은 켈리 교수의 아이들의 ‘귀여운’ 방송 사고가 아니라 그의 아내 김정아씨를 둘러싼 문제다. 세계 각국의 언론 매체가 이 사건을 다루는 기사를 쓰면서 일부 영국과 미국 언론에서는 김정아씨를 ‘유모’나 ‘가정부’로 보도했기 때문이다. 가령 미국 시사주간지 ‘타임’은 관련 기사에서 영상에 등장하는 여성을 ‘당황한 유모’라고 표현했다가 이후 ‘당황한 아내’라는 표현으로 고쳤다. 영국의 타블로이드 신문 역시 그녀를 ‘겁에 질린 유모’라고 표현했다. 몇몇 서구 언론의 이러한 태도는 가히 인종차별적이라고 할 만하다. 인종차별이라는 말이 자칫 지나치다면 인종적 편견이나 고정관념이라고 해도 좋다. 서구인과 같은 집에 살고 있는 아시아 여성은 으레 아이들을 돌보는 유모거나 집안일을 돌보는 가사 도우미일 것이라는 선입견을 드러낸 ‘슬픈’ 사건이었다.
지금 우리는 전 세계가 이렇다 할 국경이 없이 작은 촌락으로 바뀐 지구촌에 살고 있다. 또한 여러 민족과 문화가 어깨를 나란히 하고 공존하는 다문화 시대에 살고 있기도 하다. 지구촌 시대와 다문화 시대에서 가장 큰 미덕은 뭐니 뭐니 해도 상대방을 배려하고 존중하는 것이다.
김욱동 서강대 명예교수·문학평론가
[ⓒ 세계일보 & Segye.com, 무단전재 및 재배포 금지]