[톡톡 튀는 영어 한마디] What are your responsibilities?

무슨 일을 맡고 있나요?

A: Good morning. I’m Justin Moore. This is my first day here. 안녕하세요. 저스틴 무어입니다. 오늘이 첫 출근입니다.

B: Nice to meet you, Justin. I’m Tim Martin. What are your responsibilities? 반갑습니다, 저스틴. 전 팀 마틴입니다. 혹시 무슨 일을 맡고 계십니까?

A: I’m the new office manager. 전 신임 부장입니다.

보통 responsibility 하면 나쁜 결과에 대해 가해지는 처벌(penalty)이라고 생각한다. 하지만 responsibility(책임)의 정확한 뜻은 ‘일을 완수하거나 조직을 지휘할 권한(authority)’이다. 그래서 “What are your responsibilities?”는 “어떤 벌을 받게 되나요?”가 아니라 “어떤 일을 맡고 있나요?”라는 뜻이다. 마찬가지로 ‘have(take) responsibility for’도 ‘∼을 담당하다, 지휘하다’라는 뜻으로 이해해야 한다.

▶ 비슷한 표현

① What are you responsible for? 무엇을 맡고 있나요? ② What are you in charge of? 뭘 담당하시죠?