아이유 신곡 5세 소설주인공을 성적으로 해석해 논란

출판사 측 "제제를 성적 대상으로 삼은 건 매우 유감"

아이유의 새 미니앨범 '챗셔'(CHAT-SHIRE) 수록곡인 '제제'(Zeze)가 소설 등장인물을 성적으로 해석했다는 비판에 휩싸였다.

브라질 작가 J. M. 바스콘셀로스 명작 '나의 라임오렌지나무'의 한국어판을 펴낸 출판사 동녘은 5일 오전 공식 페이스북에 '아이유님, 제제는 그런 아이가 아닙니다'라는 제목의 글을 올렸다. 제제는 '나의 라임오렌지나무' 주인공이다.

동녘은 아이유가 한 인터뷰에서 "'제제'는 순수하면서 어떤 부분에선 잔인하다. 캐릭터만 봤을 때 모순점을 많이 가진 캐릭터다. 그렇기 때문에 매력 있고 섹시하다고 느꼈다"고 말한 것을 언급했다.

'제제'는 아이유가 작사했다.

동녘은 "제제는 다섯 살짜리 아이로 가족에게서도 학대를 받고 상처로 가득한 아이"라며 "창작과 해석의 자유는 있지만 학대로 인한 아픔을 가진 다섯 살 제제를 성적 대상으로 삼았다는 것은 매우 유감스럽다"고 밝혔다.

출판사는 이어 "제제, 어서 나무에 올라와 / 잎사귀에 입을 맞춰", "넌 아주 순진해 그러나 분명 교활하지 / 어린아이처럼 투명한 듯해도 어딘가는 더러워 / 그 안에 무엇이 살고 있는지 / 알 길이 없어" 등 '제제'의 가사 표현을 "잘못된 해석"이라고 비판했다.

이들은 또 앨범 표지 이미지에 들어간 제제의 그림과 관련해 "제제에다가 망사 스타킹을 신기고 핀업걸 자세를 하고 있다"며 "성적이고 상업적인 요소가 다분하다"고 지적했다.

아이유 소속사 로엔트리는 아직 이와 관련한 입장을 밝히지 않고 있다.

한편 아이유의 프로듀서로 오래 함께한 조영철은 이날 트위터에 "문화의 영역에서 해석과 상상력을 문제삼는 것은 좋아보이지 않는다"고 아이유를 옹호하는 듯한 발언을 올렸다.

<연합>