한강 노벨상의 ‘나비효과’… 서점 매출 40% ‘껑충’

BC카드, 수상 발표 뒤 일주일 매출 분석
전 연령대서 늘어… 50·60대 증가율 ‘최고’
정부, 번역·해외출판 지원 예산 35% 증액

한강 작가의 노벨문학상 수상 덕에 디지털 시대를 힘겹게 헤쳐나가던 서점 주인들 얼굴에는 모처럼 화색이 돌고 있다. 한국인 최초의 수상 소식에 50∼60대를 중심으로 책방으로 발길을 돌린 결과 온?오프라인 할 것 없이 서점 매출이 1주일 새 40% 가까이 늘었는데, 때맞춰 정부는 번역·해외 출판을 지원하는 예산을 30% 넘게 늘려 화답했다.

한 시민이 한국 작가 최초로 노벨 문학상을 수상한 소설가 한강의 작품을 구매하고 있다. 뉴시스

24일 BC카드가 한 작가의 노벨상 수상 소식이 전해진 지난 10일부터 16일까지 1주일간 교보문고 등 온·오프라인 대형서점의 매출 데이터를 분석한 결과 전주(10월 3∼9일) 대비 39.2%, 전월 동기(9월10∼16일) 대비 44.0% 각각 증가했다. 작년 동기와 비교하면 31.9% 늘었다. 한 작가의 작품을 찾는 이들이 폭발적으로 늘어난 가운데 다른 문학 작품 등의 수요도 덩달아 커졌다는 게 BC카드의 분석이다.

전 연령대에서 매출이 크게 늘어났는데 특히 50·60대가 상대적으로 높았다. 1주일 기준으로 보면 60대 이상(51.9%)과 50대(42.8%)의 증가율은 40%를 넘었고, 30대(35.3%), 40대(31.9%), 20대 이하(11.5%) 순이었다.

전월과 비교해도 60대 이상은 67.8%에 달했다. 그 뒤로 30대(59.2%), 50대(52.5%), 40대(40.7%), 20대 이하(18.1%) 순이었다.

지난 11일 서울 종로구 교보문고 광화문점에서 시민들이 노벨 문학상을 수상한 소설가 한강의 책을 줄서서 구매하고 있다. 연합뉴스

한편 기획재정부가 이날 공개한 ‘내년도 예산안 참고자료’에 따르면 정부는 한국문학의 세계화를 지원하기 위해 번역·해외출판 지원 예산을 올해 23억원에서 31억원으로 34.5% 증액했다. 한국문학 수출 저변 확대를 위한 문학 한류 활성화 지원(글로벌 한국문학 리뷰 대회 신설 등) 예산도 41억원에서 45억원으로 늘렸다. 이에 따라 내년 한국문학번역원에 대한 국고 지원 규모는 올해보다 6.3% 늘어난 141억원 수준이라고 기재부는 설명했다.

정부는 1998년부터 올해까지 번역·해외출판, 해외 교류 프로그램 등으로 한 작가의 작품에 지원된 예산이 10억1000만원이라고 밝혔다.

이상혁 선임기자, 세종=이희경 기자